Saturday, December 4, 2010

Transliteration of Pilipino Salawikain in Baybayin to English Alphabet

PILIPINO SALAWIKAIN

AANHIN PA ANG DAMO KUNG PATAY NA ANG KABAYO.
ANG GAWA SA PAGKABATA, DALA HANGGANG PAGTANDA.
ANG HINDI MARUNONG MAGMAHAL SA SARILING WIKA, SAIG [DAIG] PA [ANG AMOY] SA ANG MALANGSANG ISDA.
ANG HINDI MARUNONG TUMINGIN SA PINANGGALINGAN AY HINDI MAKARATING SA PAROROONAN.
ANG LANGAW NA DUMAPO SA KALABAW, MAS MATAAS PA SA KALABAW ANG PAKIRANDAM.
ANG LUMALAKAD NANG MABANGAL, KUNG MATINIK MABABAW, ANG LUMALAKAD, [NANG MATULIN] KUNG MATINIK AY MALALIM.
ANG MANIWALA SA SABISABI, WALANG BAIT SA SARILI.
ANG MASAMANG DAMO, MATAGAL MAMATAY.
BATUBATO SA LANGIT ANG TAMAAN HUWAG MAGALIT.
DAIG NG MAAGAP ANG TAONG MASIPAG.
KUNG ANO ANG PUNO,SIYA ANG BUNGA.
KUNG MAY ITANIM, MAY AANIHIN.
NASA DIYOS ANG AWA, NASA TAO ANG GAWA.
WALANG MATIGAS NA TINAPAY SA MAINIT NA KAPE.